1
00:00:32,600 --> 00:00:34,340
Oh... ¿Cuánto falta?

2
00:00:34,960 --> 00:00:36,420
Bueno, normalmente ya están aquí.

3
00:00:36,420 --> 00:00:40,219
Si van a seguir
tomando y trayendo tu tele de vuelta,

4
00:00:40,220 --> 00:00:42,539
entonces consiga una empresa que sea más puntual.

5
00:00:42,540 --> 00:00:46,059
no son tan malos
promediado a lo largo del año.

6
00:00:46,060 --> 00:00:49,639
Una vez, cuando tuve una mala racha
con los gee-gees, lo dejaron allí durante cuatro semanas.

7
00:00:49,640 --> 00:00:52,799
Solían dejarme dar vueltas
y mirar en el taller.

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,739
No sé cómo tiene esa maldita mejilla.
-Práctica.

9
00:00:55,740 --> 00:01:00,179
Oh, dijeron que estaban contentos de hacerlo.
Era más barato que ejecutarlo de un lado a otro.

10
00:01:00,180 --> 00:01:02,639
¿Alguna vez has pensado
de mantener los pagos?

11
00:01:02,640 --> 00:01:06,979
Oh, sí,
Todos tenemos estos momentos imprudentes cuando hemos tenido algunos, ¿no?

12
00:01:06,980 --> 00:01:10,039
Pero a la mañana siguiente
ha vuelto a la realidad.

13
00:01:10,040 --> 00:01:12,719
No sé por qué ellos
molestarse con él. ¡Eh!

14
00:01:12,720 --> 00:01:17,099
Deben necesitar un cliente.
A él le gusta como si necesitaran berros en un suspensorio.

15
00:01:17,100 --> 00:01:20,999
Entiendo que su influencia
data del momento en que atrapó

16
00:01:21,000 --> 00:01:25,699
El gerente ajustando una horizontal.
Sujétala desde el mostrador de discos.

17
00:01:25,700 --> 00:01:30,339
Sí, a plena luz del día, durante
la hora de la cena en el banco de pruebas.

18
00:01:30,340 --> 00:01:32,839
¡Cor! no entendí ni la mitad
un toque de estática,

19
00:01:32,840 --> 00:01:37,059
y yo sólo había intervenido para que él
Suelda este pendiente para mí hurón.

20
00:01:37,060 --> 00:01:38,120
¡Ahí estamos!

21
00:01:42,060 --> 00:01:43,879
Ah, ¿te han enviado entonces, Eric?

22
00:01:43,880 --> 00:01:45,640
Sí, lo han hecho.

23
00:01:48,880 --> 00:01:51,979
Eric es un ingeniero calificado.
Bien hecho, Erick.

24
00:01:51,980 --> 00:01:54,799
Lo hizo todo en la escuela nocturna.
Altamente loable.

25
00:01:54,800 --> 00:01:58,279
Sí, fue él quien soldó.
todos mis pendientes para mis hurones.

26
00:01:58,280 --> 00:02:01,419
No todo el mundo lo haría.
Aunque no lo volverán a hacer.

27
00:02:01,420 --> 00:02:03,899
¿Por qué no? Bueno, el mono lo mordió.

28
00:02:03,900 --> 00:02:08,079
¿Tengo que llevarlo entonces?
¿Un jugador, tres espectadores?

29
00:02:08,080 --> 00:02:12,039
Sabes que nos gustaría ayudar
Tú, Eric, pero es una cuestión del seguro.

30
00:02:12,040 --> 00:02:13,960
Eres el único cubierto.

31
00:02:16,600 --> 00:02:19,799
Desde que ha sido calificado
No le gustan estos trabajos forzados.

32
00:02:19,800 --> 00:02:21,659
A ti tampoco te gustan tanto.

33
00:02:21,660 --> 00:02:23,640
Sí. Pero no estaba calificado.

34
00:02:26,760 --> 00:02:29,499
¿Dónde está ese chico rubio?
Lo ha estado trayendo últimamente.

35
00:02:29,500 --> 00:02:31,579
Se cayó del estúpido tejado, ¿no?

36
00:02:31,580 --> 00:02:33,679
"Déjame arreglar la antena", dijo.

37
00:02:33,680 --> 00:02:36,139
Así que ahora tiene una olla puesta.
ha sido castigado.

38
00:02:40,040 --> 00:02:44,979
¡Ah! ¡Nora Batty, mi verdadero amor!
Mi propia pequeña farsa de menta.

39
00:02:44,980 --> 00:02:47,379
Se vuelve tonto. ¡Ella me habló!

40
00:02:47,380 --> 00:02:48,979
¡La escuchaste, ella me habló!

41
00:02:48,980 --> 00:02:52,079
Muy bien, llévalo abajo.
Eric, sabes adónde va.

42
00:02:52,080 --> 00:02:56,339
¡Oh! Mi pequeña Nora Dora.
¡No te acerques a mí!

43
00:02:56,340 --> 00:03:01,219
Entre una cosa y otra, él
lleva una vida bastante plena y activa.

44
00:03:01,220 --> 00:03:04,979
Él es tan útil
a la comunidad como tos ferina.

45
00:03:04,980 --> 00:03:07,759
¿Por qué sigue persiguiendo a esa mujer?

46
00:03:07,760 --> 00:03:11,959
Lo espero porque es más divertido.
que realmente atraparla. Iré a buscar a mi marido.

47
00:03:11,960 --> 00:03:16,579
Ay, Nora, sal de esa lana
jersey y esos cajones holgados... ¡Oh!

48
00:03:16,580 --> 00:03:19,979
¡Y muéstrale al mundo tu verdadero yo!

49
00:03:19,980 --> 00:03:22,519
Oh, la forma en que avergüenza a la gente.

50
00:03:22,520 --> 00:03:24,239
Y es totalmente autodidacta.

51
00:03:24,240 --> 00:03:26,539
Nunca ha recibido una lección en su vida.

52
00:03:26,540 --> 00:03:31,560
¡Ahí está! el ha estado en
sobre mis cajones otra vez. ¡Díselo!

53
00:03:33,240 --> 00:03:34,939
¡Pues dile algo!

54
00:03:34,940 --> 00:03:37,799
¿Cómo, Compo? Está bien.

55
00:03:37,800 --> 00:03:39,619
¡No hables con él!

56
00:03:39,620 --> 00:03:41,360
¡Aterrorízalo!

57
00:03:42,960 --> 00:03:45,000
te saqué
¡Aquí para asustarlo!

58
00:03:46,100 --> 00:03:49,219
Oh, veo que han traído
su televisor de vuelta.

59
00:03:49,220 --> 00:03:51,879
Sí. Pero llegaron tarde.

60
00:03:51,880 --> 00:03:54,159
Es ese Eric, es un poco tonto.

61
00:03:54,160 --> 00:03:56,679
¡Eh, escuché eso!

62
00:03:56,680 --> 00:04:00,619
¿Ese Eric? ¿Vas a
dejarle hacer lo que quiera conmigo?

63
00:04:00,620 --> 00:04:03,739
¿Qué tiene de bueno?

64
00:04:03,740 --> 00:04:08,839
Pregúntale. Pregúntale si está consciente
que es lascivo y obsceno.

65
00:04:08,840 --> 00:04:14,639
¡Por supuesto que lo sabe! todo el mundo sabe
es lascivo y obsceno, ¿no?

66
00:04:14,640 --> 00:04:17,559
Sí, es de conocimiento común.
¿Cómo están tus palomas?

67
00:04:17,560 --> 00:04:19,639
No tan inteligente esta temporada.

68
00:04:19,640 --> 00:04:23,439
¿No te importa? ¡¿No te importa?!

69
00:04:23,440 --> 00:04:25,539
¡Por supuesto que me importa, mujer!

70
00:04:25,540 --> 00:04:33,060
No gasto todo ese maldito dinero
¡Con maíz para que vuelvan a casa después de todos los demás! ¡Ah, entra!

71
00:04:36,760 --> 00:04:41,400
No sabe la suerte que tiene.
es tener una mujer que lo cuide y lo lleve así.

72
00:04:45,340 --> 00:04:48,059
Creo que está enamorado otra vez, Cyril.

73
00:04:48,060 --> 00:04:51,939
Siempre puedes saber cuando sus dientes
Vaya ese color tan divertido, el blanco.

74
00:04:51,940 --> 00:04:54,579
No crees que él es
limpiándolos de nuevo, ¿verdad?

75
00:04:54,580 --> 00:04:57,000
Dios mío, allá vamos.

76
00:05:08,740 --> 00:05:12,780
El esta tentando su suerte
un poco con los nuevos bibliotecarios.

77
00:05:14,940 --> 00:05:17,039
Está flotando en el viento, Jones.

78
00:05:17,040 --> 00:05:19,059
Suena a música, señorita Probert.

79
00:05:19,060 --> 00:05:21,939
es musica,
el sonido de la liberación.

80
00:05:21,940 --> 00:05:24,999
Esta es la edad de
liberación, Jones. ¿Qué es?

81
00:05:25,000 --> 00:05:26,999
¿La era de la liberación, señorita Probert?

82
00:05:27,000 --> 00:05:30,159
Hace unos años, habrías
sido esclava de algún varón.

83
00:05:30,160 --> 00:05:32,079
¿De verdad lo crees?
¿Señorita Probert?

84
00:05:32,080 --> 00:05:35,979
Definitivamente. no hubieras sido nada
más que un objeto sexual.

85
00:05:35,980 --> 00:05:40,059
¡Qué suerte tener
escapó de tal humillación.

86
00:05:40,060 --> 00:05:42,339
El juguete de algún patán masculino.

87
00:05:42,340 --> 00:05:47,759
En lugar de que soy libre,
Solitario y bibliotecario.

88
00:05:47,760 --> 00:05:50,259
No estás solo, Jones.

89
00:05:50,260 --> 00:05:51,899
¡Estás liberado!

90
00:05:51,900 --> 00:05:57,359
Tienes la beca del
movimiento, la camaradería de cada hermana emancipada.

91
00:05:57,360 --> 00:06:00,019
Oh, bueno.

92
00:06:00,020 --> 00:06:03,139
¿Te gustan los hombres? ¡No puedo evitarlo!

93
00:06:03,140 --> 00:06:07,379
Bueno, por supuesto que puedes evitarlo.
¡Jones! Nuestra presidenta lo hizo.

94
00:06:07,380 --> 00:06:12,739
Ella atravesó el campo minado
de divorcio por amor de una guardia de tráfico.

95
00:06:12,740 --> 00:06:17,199
Es esa simple respuesta a
El llamado del deber que distingue a nuestro movimiento, Jones.

96
00:06:17,200 --> 00:06:20,259
Le tenía mucho cariño al señor Prothero.

97
00:06:20,260 --> 00:06:27,159
Incluso sentí una especie de...
suave afecto por sus piernas extrañamente asimétricas.

98
00:06:27,160 --> 00:06:30,779
Comprométete con nosotros, Jones,
y te prometo esto -

99
00:06:30,780 --> 00:06:34,600
encontrarás muchos entre nosotros
con patas no simétricas.

100
00:06:37,060 --> 00:06:39,499
Algún perro descarado tiene
Hay una conexión inalámbrica aquí.

101
00:06:39,500 --> 00:06:41,620
Pensé que podía escuchar música,
Señorita Probert.

102
00:06:45,560 --> 00:06:47,240
Tú... ¡Tú genial...!

103
00:06:49,100 --> 00:06:51,959
Eres un gran bibliotecario adormilado,
¡Casi se me cae!

104
00:06:51,960 --> 00:06:56,459
Se te ha caído -
El ruido que estaba esperando. Te he echado el ojo, estás fuera.

105
00:06:56,460 --> 00:07:00,259
Estos señores responderán por mí,
Estaba sentado ahí... ¡Fuera!

106
00:07:00,260 --> 00:07:03,099
Examinando su
literatura educativa...

107
00:07:03,100 --> 00:07:07,279
¡Ahora! Cuando de repente,
Este completo extraño se acercó y puso a esta transexual en mi mano.

108
00:07:07,280 --> 00:07:09,999
no solicitado
música en las instalaciones de la biblioteca.

109
00:07:10,000 --> 00:07:14,659
Esa es la típica arrogancia masculina.
¡Afuera! Vamos, muchachos, les estoy apelando.

110
00:07:14,660 --> 00:07:18,159
No lo encuentro muy atractivo,
¿tú? ¿Quién es él?

111
00:07:18,160 --> 00:07:20,619
Oh, vamos, no pierdas el tiempo. ¡Afuera!

112
00:07:20,620 --> 00:07:23,939
No me preguntes, nunca lo he visto.
antes. Su cabeza tiene una forma rara.

113
00:07:23,940 --> 00:07:29,159
¿Saldrás o tengo?
para usar mi poder bajo los estatutos? ¡Eres un montón de gente podrida!

114
00:07:29,160 --> 00:07:32,759
Quiero decir, ¿qué sabemos sobre él?
¿Excepto que le gusta la música centelleante?

115
00:07:32,760 --> 00:07:34,919
Me recordó a alguien.

116
00:07:34,920 --> 00:07:38,999
Ese es exactamente el epitafio.
que me gustaría en mi lápida.

117
00:07:39,000 --> 00:07:42,019
Él sabe cómo usar la ropa... afuera.

118
00:07:42,020 --> 00:07:46,799
Hola, hola, hola, se ha dado.
él mismo para que le tomen las huellas dactilares.

119
00:07:46,800 --> 00:07:48,460
Quizás sea su inicial.

120
00:08:09,360 --> 00:08:12,719
¡Tal como pensaba! Eres todo
Juntos, sois una pandilla organizada.

121
00:08:12,720 --> 00:08:14,180
¡Salir!

122
00:08:45,580 --> 00:08:48,999
Si no lo hubieras puesto tan fuerte...
Estoy decepcionado de ti.

123
00:08:49,000 --> 00:08:52,039
Eso me decepcionó. Bueno, tenemos
expulsado al mismo tiempo que tú.

124
00:08:52,040 --> 00:08:54,499
es humillante
para un hombre de mi origen.

125
00:08:54,500 --> 00:08:57,419
es tu primer plano
Eso se nota hoy en día.

126
00:08:57,420 --> 00:09:00,419
No lo echaron conmigo.
Eso fue expulsado después.

127
00:09:00,420 --> 00:09:03,759
Se quedaron allí, Sid.
y me decepcionaron.

128
00:09:03,760 --> 00:09:05,640
¿Un pozo de mina en desuso, espero?

129
00:09:07,220 --> 00:09:10,839
Oh, tú y todos, ¿eh? ¿Eh?

130
00:09:10,840 --> 00:09:13,579
Nadie me quiere.

131
00:09:13,580 --> 00:09:16,719
¿Qué pasa con él?
Fue un momento un poco divertido.

132
00:09:16,720 --> 00:09:18,779
¿Qué, pasaron 27 minutos?

133
00:09:18,780 --> 00:09:21,839
Está enamorado otra vez.
Oh, diablos. Puedo oírte.

134
00:09:21,840 --> 00:09:24,939
¿Quién es la afortunada frauline esta vez?

135
00:09:24,940 --> 00:09:27,799
Generalmente elige
algunos buenos inhaladores. ¡Ey!

136
00:09:27,800 --> 00:09:29,480
Pero entonces, ¿no lo hacemos todos?

137
00:09:31,060 --> 00:09:32,879
¿Vas a quedarte ahí todo el día?

138
00:09:32,880 --> 00:09:34,959
¿Qué pasa? ¿Perdón de una dama?

139
00:09:34,960 --> 00:09:37,779
No hay excusa para ti,
Tu gran trasero sin forma.

140
00:09:37,780 --> 00:09:39,299
¿Qué has hecho hoy, eh?

141
00:09:39,300 --> 00:09:43,119
¿Qué has hecho? Aparte
por acariciar a esa conductora de autobús?

142
00:09:43,120 --> 00:09:46,019
simplemente estaba quitando
una mancha de café en su uniforme.

143
00:09:46,020 --> 00:09:49,540
puedes eliminar
Vuélvete inteligente y haz que saquen esta basura.

144
00:09:53,720 --> 00:09:55,439
¿Hay una mosca ahí, Sid?

145
00:09:55,440 --> 00:09:57,159
No puedo ver ninguna mosca.

146
00:09:57,160 --> 00:10:00,919
Debe haber una mosca, si no, ¿por qué?
¿Se estaría comportando así?

147
00:10:00,920 --> 00:10:03,119
Oh, sé lo que está haciendo.

148
00:10:03,120 --> 00:10:05,459
Él y sus manchas de café.

149
00:10:05,460 --> 00:10:08,740
Ella debe ser una bebedora descuidada.
¡Si consiguió una ronda allí!

150
00:10:10,800 --> 00:10:13,299
"¿Hay una mosca ahí, Sid?"
Muchas gracias.

151
00:10:13,300 --> 00:10:17,059
Escucha, si son manchas
lo que buscas... Me has dejado caer en esto ahora.

152
00:10:17,060 --> 00:10:20,319
¿Podría decirnos amablemente por qué nunca
Te veo jugando con él, ¿eh?

153
00:10:20,320 --> 00:10:22,839
¿Limpiarlo? Debes estar bromeando.

154
00:10:22,840 --> 00:10:25,179
¿No te gustan los desafíos?

155
00:10:25,180 --> 00:10:27,539
Hola, hola, hola.

156
00:10:27,540 --> 00:10:29,079
Eh, eso puede dejarlos.

157
00:10:29,080 --> 00:10:31,439
Son privados y personales.

158
00:10:31,440 --> 00:10:34,260
Los tomé con nuestro
La cosa instantánea de Barry.

159
00:10:35,920 --> 00:10:37,579
Tuve que hacerlo. ¿Por qué?

160
00:10:37,580 --> 00:10:41,659
Bueno, le pedí una foto.
pero ella no me quiso dar uno.

161
00:10:41,660 --> 00:10:45,499
Sólo porque no le gustas
No fue nada personal.

162
00:10:45,500 --> 00:10:47,639
¿No es como él? ¡Ella no lo soporta!

163
00:10:47,640 --> 00:10:49,579
En lo alto de su lista de intocables.

164
00:10:49,580 --> 00:10:53,219
Viene en algún lugar entre telarañas
en esquinas y desagües defectuosos.

165
00:10:53,220 --> 00:10:57,199
voy a desgastarla
con el poder de mi pasión.

166
00:10:57,200 --> 00:11:00,259
Debe ser un crack.
Ella es más molesta que mi señora.

167
00:11:00,260 --> 00:11:04,740
No puedo evitarlo si escucho música.
cada vez que ella pasa.

168
00:11:07,700 --> 00:11:09,719
¿Música? ¿Su?

169
00:11:09,720 --> 00:11:11,759
Debe ser música ambiental, toda mala.

170
00:11:11,760 --> 00:11:15,779
Él está tramando algo
todos impetuosos con botas de agua.

171
00:11:15,780 --> 00:11:19,240
Si fuéramos muy entrometidos, verás,
Probablemente lo hubiéramos seguido.

172
00:11:36,880 --> 00:11:39,739
Oye, ¿tienes...?

173
00:11:39,740 --> 00:11:41,300
¡Bien!

174
00:12:04,428 --> 00:12:07,827
'Ahora, amantes de la noche,
Aquí hay una solicitud para Nora.

175
00:12:07,828 --> 00:12:11,527
"Me temo que no tengo dirección, sólo
una firma: "ojos marrones solitarios".

176
00:12:11,528 --> 00:12:17,767
'Bueno, ojos marrones solitarios,
escrito A-Y-E-S, hay una novedad, me temo que no podremos entrar

177
00:12:17,768 --> 00:12:22,847
en una discusión al aire
de las cuestiones de este, si se me permite decirlo, grado de franqueza.

178
00:12:22,848 --> 00:12:24,427
Estoy seguro de que lo entenderás.

179
00:12:24,428 --> 00:12:28,447
Y antes de embarcarse en cualquier
de varios de tus deseos secretos

180
00:12:28,448 --> 00:12:34,467
como se describe aquí, nuestro consejo para usted
Es conseguir un buen abogado, pero gracias por escuchar.

181
00:12:34,468 --> 00:12:38,247
Y aquí para ti, solitarios ojos marrones,
y no es difícil ver por qué,

182
00:12:38,248 --> 00:12:42,787
por lo delicioso,
y "muy atractiva incluso si sus medias están arrugadas".

183
00:12:42,788 --> 00:12:44,907
Nora, tu petición.

184
00:12:44,908 --> 00:12:49,228
♪ Una velada encantada

185
00:12:50,848 --> 00:12:55,787
♪ Es posible que veas a un extraño.

186
00:12:55,788 --> 00:12:59,607
♪ Quizás veas a un extraño... ♪

187
00:13:00,888 --> 00:13:03,788
¡Bájate! ¡Bajar!

188
00:13:07,108 --> 00:13:09,427
Oh, es Nora, ella es
comunicándose conmigo!

189
00:13:09,428 --> 00:13:11,787
Muy bien, Nora, no
¡Preocúpate, ya voy!

190
00:13:11,788 --> 00:13:15,408
Ya voy, Nora, no lo hagas.
¡vete, ya voy!

191
00:13:18,728 --> 00:13:21,808
¡No te preocupes, ya voy, ya voy!

192
00:13:25,528 --> 00:13:28,228
'Aquí, y ustedes dos
compórtate y todo.

193
00:13:32,368 --> 00:13:35,047
¡Está bien, ya voy!

194
00:13:35,048 --> 00:13:38,207
¡Ay, mi bella Nora!

195
00:13:38,208 --> 00:13:41,408
¡Te escucho, te escucho!

196
00:13:46,648 --> 00:13:51,427
¿Qué diablos estás haciendo?
¿Estás tonto ha'p'orth? ¡Cierra esa puerta!

197
00:13:51,428 --> 00:13:54,607
Si ella se despierta antes
Si empiezo, estoy muerto.

198
00:13:54,608 --> 00:13:58,147
¿Ya está en la cama? no dejes
¿Se queda despierta y escucha la radio?

199
00:13:58,148 --> 00:14:00,367
Ella hace lo que quiere.

200
00:14:00,368 --> 00:14:02,987
Escucha, no te importa
si yo me visto, ¿y tú?

201
00:14:02,988 --> 00:14:06,167
No me atrevo a correr el riesgo en nuestra casa.
Tiene orejas como...

202
00:14:06,168 --> 00:14:08,427
¡El interior de una flor!

203
00:14:08,428 --> 00:14:09,968
¡Un maldito alsaciano!

204
00:14:11,568 --> 00:14:14,327
Tenía un trabajo, escabulléndome.
Fuera conmigo ropa.

205
00:14:14,328 --> 00:14:16,087
Tienes que ayudarme, Compo.

206
00:14:16,088 --> 00:14:20,727
No te estoy ayudando si eso es
haciendo cualquier cosa a sus espaldas.

207
00:14:20,728 --> 00:14:24,127
no tengo nada más que el
El mayor respeto por su señora.

208
00:14:24,128 --> 00:14:25,987
¡La respeto!

209
00:14:25,988 --> 00:14:27,927
De hecho, ¡me aterroriza!

210
00:14:27,928 --> 00:14:30,827
Así que si eres playboy
con otras mujeres,

211
00:14:30,828 --> 00:14:33,867
no voy a mover un dedo
para romperle el corazón a tu Nora.

212
00:14:33,868 --> 00:14:35,847
Aquí estás. ¿"Otras mujeres"?

213
00:14:35,848 --> 00:14:39,727
Todo lo que quiero en este mundo es un
Un poco de tranquilidad y algunas palomas.

214
00:14:39,728 --> 00:14:41,747
Voy a volver con mi mamá.

215
00:14:41,748 --> 00:14:43,967
Ya tuve suficiente. ¡Me voy de casa!

216
00:14:43,968 --> 00:14:47,367
¿Te vas de casa? ¡Ven aquí!
Entra, Wally, siéntate.

217
00:14:47,368 --> 00:14:50,007
'Ere... No, Wally, siéntate.
Ponte cómodo.

218
00:14:50,008 --> 00:14:52,307
¿La vas a dejar? ¡Sí! ¿Al lado?

219
00:14:52,308 --> 00:14:54,467
¡Sí! ¿Por su cuenta? ¡Sí!

220
00:14:54,468 --> 00:14:57,747
Pero claro que te ayudaré,
¡Wally, por supuesto que te ayudaré!

221
00:14:57,748 --> 00:15:00,627
¿Para qué crees que sirven los amigos?

222
00:15:00,628 --> 00:15:03,407
Si puedo llegar a casa de mi mamá, estoy a salvo.

223
00:15:03,408 --> 00:15:08,307
¡Sí! ♪ Una velada encantada

224
00:15:08,308 --> 00:15:12,527
♪ Quizás veas a un extraño... ♪

225
00:15:14,308 --> 00:15:18,047
¿Qué pasa? Oh, Dios. Oh,
Por un momento pensé que ella estaba aquí.

226
00:15:18,048 --> 00:15:19,947
Ah, esos soy yo, hurones.
Haz lo que te dicen.

227
00:15:19,948 --> 00:15:21,547
Aquí estás, mete el brazo, Wally.

228
00:15:21,548 --> 00:15:24,868
¡Wally, mete el brazo!
¿Tienes... Wally!

229
00:15:41,248 --> 00:15:43,407
¿Estás solo otra vez? Sí.

230
00:15:43,408 --> 00:15:45,587
Pensé que podría estar contigo.

231
00:15:45,588 --> 00:15:48,407
No, no lo he visto.

232
00:15:48,408 --> 00:15:51,147
Ya casi una semana. Sí.

233
00:15:51,148 --> 00:15:53,067
Mucho mejor, por supuesto, sin él.

234
00:15:53,068 --> 00:15:54,607
Oh, sí, muy divertido.

235
00:15:54,608 --> 00:15:56,707
De todos modos, ahorra cigarrillos.

236
00:15:56,708 --> 00:16:00,787
Debo decir que sin él el estándar.
del debate es inconmensurablemente mayor.

237
00:16:00,788 --> 00:16:02,947
Por Dios que lo es, sí.

238
00:16:02,948 --> 00:16:05,827
Quiero decir, mira lo que
discutido ayer, en profundidad,

239
00:16:05,828 --> 00:16:09,647
durante tres horas - las implicaciones
de una reducción del tipo bancario.

240
00:16:09,648 --> 00:16:11,587
¿Eso fue lo que fueron, tres horas?

241
00:16:11,588 --> 00:16:13,347
Sí. El tiempo simplemente pasa, ya ves.

242
00:16:13,348 --> 00:16:16,047
Pasa rápidamente, ¿no?
Como un caracol en un desagüe.

243
00:16:16,048 --> 00:16:17,987
¡Tres horas! Pensé que era una semana.

244
00:16:17,988 --> 00:16:20,547
Bueno, no arrastraría
si tuviéramos el tema correcto.

245
00:16:20,548 --> 00:16:22,607
Eso es todo lo que queremos
es el tema correcto.

246
00:16:22,608 --> 00:16:24,567
¿Te apetece Wally Batty saliendo de casa?

247
00:16:24,568 --> 00:16:26,247
Y no me refiero a chismes.

248
00:16:26,248 --> 00:16:28,867
No necesitamos chismes
gente de nuestra inteligencia.

249
00:16:28,868 --> 00:16:30,567
Necesitamos animarnos.

250
00:16:30,568 --> 00:16:33,767
Veo que esa jovencita tiene
un toque de primavera otra vez.

251
00:16:33,768 --> 00:16:36,207
Debería pensar que sí.
Como unas vacaciones para ella.

252
00:16:36,208 --> 00:16:41,887
No hay humo de dispersión de Compo Simmonite
termina y se desmorona alrededor de su sección de referencia. ¿Eso es todo lo que se necesita?

253
00:16:41,888 --> 00:16:47,108
Me pregunto si se da cuenta de cómo
Mucha felicidad la transmite simplemente manteniéndose fuera de la carretera.

254
00:17:19,968 --> 00:17:23,207
Entiendo que han
Descubrió petróleo en Derbyshire.

255
00:17:23,208 --> 00:17:26,547
Fantástico... Sólo pequeñas cantidades.

256
00:17:26,548 --> 00:17:28,907
Bueno, de todos modos está lleno de agujeros.

257
00:17:28,908 --> 00:17:31,607
¿Qué es? Derbyshire.
Bueno, ¿no lo es todo?

258
00:17:31,608 --> 00:17:33,267
Sí, supongo que lo es, de verdad.

259
00:17:33,268 --> 00:17:35,607
Quiero decir, tomemos los sindicatos. ¿De nuevo?

260
00:17:35,608 --> 00:17:37,167
Mis sentimientos exactamente.

261
00:17:37,168 --> 00:17:38,947
Escuchamos demasiado sobre ellos.

262
00:17:38,948 --> 00:17:40,927
¡Efectivamente, movimiento sindical!

263
00:17:40,928 --> 00:17:46,187
Es un movimiento, está bien,
y durante los últimos tres años no hemos oído más que diarrea. Mmm...

264
00:17:46,188 --> 00:17:47,747
¿Qué pasa?

265
00:17:47,748 --> 00:17:51,287
Bueno, simplemente no es así
Mi tipo de tema, Cyril.

266
00:17:51,288 --> 00:17:53,327
Bueno entonces dime qué es.

267
00:17:53,328 --> 00:17:54,788
Está bien.

268
00:17:56,948 --> 00:17:58,987
Algo más tranquilo.

269
00:17:58,988 --> 00:18:00,907
¿Como qué?

270
00:18:00,908 --> 00:18:02,727
Anda, cuéntamelo y empezamos.

271
00:18:02,728 --> 00:18:09,207
Está bien. Sujeto, la intervención.
de los dioses en los asuntos humanos

272
00:18:09,208 --> 00:18:12,807
llamado encarnación. ¿Estás conmigo?

273
00:18:12,808 --> 00:18:17,967
Ahora supongamos que está sucediendo todo el tiempo.
tiempo pero simplemente no lo reconocemos?

274
00:18:17,968 --> 00:18:23,247
Ahora, aquí está Dios tratando de pasar
a nosotros, y no estamos escuchando.

275
00:18:23,248 --> 00:18:25,707
Quizás Él venga en todas sus formas.

276
00:18:25,708 --> 00:18:30,067
Quiero decir, ¿por qué siempre como persona?

277
00:18:30,068 --> 00:18:33,707
Él tiene todos estos otros
especies que cuidar, y todo.

278
00:18:33,708 --> 00:18:37,687
Quiero decir, tal vez
A veces viene como un pájaro.

279
00:18:37,688 --> 00:18:40,907
o una pequeña criatura peluda

280
00:18:40,908 --> 00:18:47,268
o incluso como mosca verde,
y lo único que hacemos es andar con el insecticida.

281
00:18:48,868 --> 00:18:52,427
¿Qué clase de tema es ese?
Bueno, ahí estás, ¿ves?

282
00:18:52,428 --> 00:18:56,527
Estamos demasiado separados. Necesitamos a alguien
entre nosotros, por desaliñado que sea.

283
00:18:56,528 --> 00:18:58,427
¡Eh! Y seamos realistas, lo es.

284
00:18:58,428 --> 00:19:00,647
Sí. Sí.

285
00:19:00,648 --> 00:19:04,127
Verás, él nos da una especie de
punto de encuentro en el medio.

286
00:19:04,128 --> 00:19:07,027
Me pregunto qué estará haciendo.
Pequeño ermitaño sucio.

287
00:19:07,028 --> 00:19:11,748
Realmente no es asunto nuestro.
lo que siempre pienso que lo hace mucho más interesante.

288
00:19:35,148 --> 00:19:36,728
¿Cómo, muchachos?

289
00:19:43,008 --> 00:19:48,087
Alguien ha estado dando vueltas
Esta zona arreglando a viejos andrajosos.

290
00:19:48,088 --> 00:19:52,887
No lo creo. como
¿Le sacaron esos pantalones viejos sin anestesia?

291
00:19:52,888 --> 00:19:55,267
¡No sigas con el sonajero!

292
00:19:55,268 --> 00:19:56,967
No es especial.

293
00:19:56,968 --> 00:19:58,767
Ni siquiera mi mejor traje.

294
00:19:58,768 --> 00:20:00,647
¿Quieres decir que hay más de uno?

295
00:20:00,648 --> 00:20:03,427
Pertenecían a su marido.
Él le dejó la casa.

296
00:20:03,428 --> 00:20:07,027
Puedo decir que no encaja mal.

297
00:20:07,028 --> 00:20:10,847
Los bolsillos estaban llenos de
carbón de paloma, pero aparte de eso, no estaba en mal estado.

298
00:20:10,848 --> 00:20:13,667
Ella me los dio.
Creo que ella se ha vuelto loca.

299
00:20:13,668 --> 00:20:19,507
Bueno, escucha, batido,
¿No nos vas a invitar a pasar?

300
00:20:19,508 --> 00:20:21,407
Bueno, entonces sólo por un minuto.

301
00:20:21,408 --> 00:20:23,767
Tengo una cita, ya ves.

302
00:20:23,768 --> 00:20:30,487
Vamos. Eso es lo que me gusta, ¡una cálida bienvenida!
-¡No hemos venido por tu tele, sabes!

303
00:20:30,488 --> 00:20:35,467
le doy una mano
con el trabajo pesado y ella me ayuda con la casa. ¿Trabajo pesado?

304
00:20:35,468 --> 00:20:39,847
¿Tú? El empleo fantasma
¿Evitador de la seguridad social?

305
00:20:39,848 --> 00:20:41,807
Lo buscan aquí,
allí lo buscan.

306
00:20:41,808 --> 00:20:44,087
Ah, nora y yo
tenemos que mantenernos unidos.

307
00:20:44,088 --> 00:20:46,367
Somos los únicos dos que quedamos en esta fila.

308
00:20:46,368 --> 00:20:49,907
Lo que me recuerda,
Tengo una cita en un minuto.

309
00:20:49,908 --> 00:20:52,107
Me esperan para el chocolate de la mañana.

310
00:20:52,108 --> 00:20:53,807
Muy de la era espacial.

311
00:20:53,808 --> 00:20:57,987
Sí, esos eran los de Wally.
Ella se lo regaló por su cumpleaños. Ella dijo que también podría usarlo.

312
00:20:57,988 --> 00:21:00,367
Haciéndote entrar
su horario, ¿verdad?

313
00:21:00,368 --> 00:21:02,387
¡No te preocupes por mí!

314
00:21:02,388 --> 00:21:06,507
algo muy siniestro
sobre todo esto, volviéndose higiénico de la noche a la mañana.

315
00:21:06,508 --> 00:21:10,207
Sí, bueno, lo siento muchachos,
Llamado en un momento muy incómodo.

316
00:21:10,208 --> 00:21:14,307
Tengo que irme. Y ella es muy
particular sobre el tiempo, es Nora.

317
00:21:14,308 --> 00:21:19,788
♪ Una velada encantada
Conocerás al Llanero Solitario... ♪

318
00:21:39,188 --> 00:21:41,168
Nos vemos algún día, muchachos.

319
00:22:14,828 --> 00:22:17,227
¡Y lleva cuello y corbata!

320
00:22:17,228 --> 00:22:18,887
¡Escapar! Sí.

321
00:22:18,888 --> 00:22:22,247
Y no el que suele usar
para mantener la parte superior de sus pantalones.

322
00:22:22,248 --> 00:22:25,187
Entonces, ¿cómo los mantiene así?
Lleva los trajes de Wally.

323
00:22:25,188 --> 00:22:29,327
Oh, el mono descarado.
He oído hablar de ponerse en el lugar de otro tipo, pero...

324
00:22:29,328 --> 00:22:31,687
Y los está usando, y todo.
¡Ay, apedréame!

325
00:22:31,688 --> 00:22:35,207
¡Si eso no es una libertad! Bueno,
La libertad es lo último que existe.

326
00:22:35,208 --> 00:22:38,847
Ella casi lo tiene atado
ya. No puedo entenderlo.

327
00:22:38,848 --> 00:22:43,147
Él va a ser indistinguible
de cualquier otro artista doméstico capacitado.

328
00:22:43,148 --> 00:22:46,467
Mmm. Oye, ¿te importa?
Todavía tenemos nuestro orgullo, ¿sabes?

329
00:22:46,468 --> 00:22:49,807
Lo único que ha desaparecido es el valor.
Lo siento.

330
00:22:49,808 --> 00:22:55,827
Sé que no siempre lo he sido
halagador hacia él, especialmente cuando sus pies están a favor del viento,

331
00:22:55,828 --> 00:23:00,767
pero no tengo ganas de verlo
yendo a un destino peor que la muerte con una sonrisa en su estúpido rostro.

332
00:23:00,768 --> 00:23:04,707
Me pregunto si él ESTÁ en todo lo profundo,
o si está tramando algo.

333
00:23:04,708 --> 00:23:08,767
Sé que estaba desordenado, pero tienes
admitir que con la formación adecuada

334
00:23:08,768 --> 00:23:10,807
el podria ser
Un pequeño realmente tortuoso.

335
00:23:10,808 --> 00:23:13,347
Había algo en ese guiño
él nos dio.

336
00:23:13,348 --> 00:23:16,427
Tenía los ojos inyectados en sangre.
No, era otra cosa.

337
00:23:16,428 --> 00:23:21,427
Creo que deberíamos hablar con
Wally Batty, marido y fugitivo.

338
00:23:21,428 --> 00:23:23,107
Puede que tenga la llave de este lote.

339
00:23:23,108 --> 00:23:26,847
Podría ayudar si supiéramos
por qué se fue de casa.

340
00:23:26,848 --> 00:23:30,547
Oye, sólo tienes que
Eche un vistazo a Nora para saber por qué se fue de casa.

341
00:23:30,548 --> 00:23:32,427
¿Oh sí? ¿Inmóvil otra vez?

342
00:23:32,428 --> 00:23:36,147
¿Qué crees que eres?
¿El espíritu de resistencia pasiva?

343
00:23:36,148 --> 00:23:40,407
Oh, vamos, vuelve.
Ya voy. ¿Próximo? Has estado viniendo todo el día.

344
00:23:40,408 --> 00:23:44,887
Si te quedas ahí mucho más tiempo,
Te pondrán billetes llameantes.

345
00:23:44,888 --> 00:23:47,947
¡Ey! Mira este espacio.

346
00:23:47,948 --> 00:23:51,428
¿Cómo puedo?
¡Siempre está pegado a una silla en llamas!

347
00:23:53,748 --> 00:23:57,727
Oye, si ves a Wally Batty,
Pregúntele si tiene algún consejo sobre cómo escapó.

348
00:23:57,728 --> 00:24:00,407
Oh, has venido, ¿verdad?

349
00:24:02,368 --> 00:24:06,447
Dicen que la hiedra crece en cualquier cosa.
¡Nunca me ha gustado!

350
00:24:06,448 --> 00:24:08,747
Ella lo ama de verdad.

351
00:24:08,748 --> 00:24:10,727
Eso dice.

352
00:24:10,728 --> 00:24:14,208
Solía ​​ser una vez cada quince días. yo
No sé cómo le va estos días.

353
00:24:32,788 --> 00:24:34,507
¿Otro?

354
00:24:34,508 --> 00:24:36,907
No, vamos, debe ser mi ronda.

355
00:24:36,908 --> 00:24:38,607
No, bájalos tú, Wally.

356
00:24:38,608 --> 00:24:40,907
¿Qué más puede pedir un hombre, eh?

357
00:24:40,908 --> 00:24:43,787
Unas copas y dos buenos oyentes.

358
00:24:43,788 --> 00:24:46,067
Buena salud. Salud.

359
00:24:46,068 --> 00:24:48,987
¿Cómo están tus aves de corral? Son palomas.

360
00:24:48,988 --> 00:24:52,127
Lo siento muchísimo, estoy seguro.

361
00:24:52,128 --> 00:24:58,927
♪ Una velada encantada
Puedes ver a un extraño

362
00:24:58,928 --> 00:25:01,588
♪ Es posible que veas una stra...

363
00:25:04,068 --> 00:25:07,188
♪ Un extraño al otro lado de una cro...

364
00:25:09,908 --> 00:25:11,568
♪ Habitación... ♪

365
00:25:23,848 --> 00:25:26,827
Vas a regresar
¿A tu esposa entonces?

366
00:25:26,828 --> 00:25:30,927
Ah, sí. En un día más o menos.

367
00:25:30,928 --> 00:25:33,507
Sólo tenía que descansar bien.

368
00:25:33,508 --> 00:25:35,347
¿No te lo dijo Compo?

369
00:25:35,348 --> 00:25:37,547
¿Él sabe que vas a regresar?

370
00:25:37,548 --> 00:25:40,848
¡Ah, sí! Le dije que esta noche me fui.

371
00:25:49,908 --> 00:25:54,447
♪ Una velada encantada... ♪

372
00:25:54,448 --> 00:25:56,027
¡Hoo-hoo, esa es ella!

373
00:25:56,028 --> 00:25:59,128
♪ Quizás veas a un extraño... ♪

374
00:26:01,548 --> 00:26:05,327
'Ey, arriba, ahora vamos, váyanse.
Espero compañía.

375
00:26:05,328 --> 00:26:07,467
Está esperando compañía. ¡Elegante!

376
00:26:07,468 --> 00:26:09,807
Sí, tendrás que marcharte.
Es privado.

377
00:26:09,808 --> 00:26:11,527
¡Apuesto que lo es! Pequeño demonio descarado.

378
00:26:11,528 --> 00:26:15,147
Mira, tengo comida china en
ese horno que me costó media libra.

379
00:26:15,148 --> 00:26:17,467
Gastador. Ya lo has hecho.

380
00:26:17,468 --> 00:26:19,167
Lo que busca es el matrimonio.

381
00:26:19,168 --> 00:26:22,727
te lo dije,
¡no te preocupes por mí!

382
00:26:22,728 --> 00:26:26,667
Él piensa que está a salvo del matrimonio.
porque Wally va a volver.

383
00:26:26,668 --> 00:26:28,767
No tiene ningún escrúpulo.

384
00:26:28,768 --> 00:26:33,707
Y también se le acabó la suerte.
Porque acabamos de dejar a Wally Batty en el aeropuerto.

385
00:26:33,708 --> 00:26:35,587
Papeles de divorcio por correo.

386
00:26:35,588 --> 00:26:37,987
Nunca más volveré.
Se fue para siempre.

387
00:26:37,988 --> 00:26:40,307
decidió quedarse
y disfrutar de su libertad.

388
00:26:40,308 --> 00:26:42,067
Sólo ha ido a ver sus palomas.

389
00:26:42,068 --> 00:26:43,828
¿Vía Nueva Zelanda?

390
00:26:47,128 --> 00:26:49,907
¿No se ha puesto de un color raro?

391
00:26:49,908 --> 00:26:52,588
No se ve bien, ¿verdad?

392
00:26:54,388 --> 00:26:56,727
Ay, Nora...

393
00:26:56,728 --> 00:26:58,447
¡Oh, maldito infierno!

394
00:27:02,628 --> 00:27:05,668
¡NO! No, eso no.
¡Tendrás que sacarme de esto!

395
00:27:33,088 --> 00:27:37,667
Ay, mi pequeña Nora, querida,
eres irresistible! ¡Oh!

396
00:27:37,668 --> 00:27:41,167
¡Sáquenlo! ¡No te acerques a mí!

397
00:27:41,168 --> 00:27:42,827
¡Dios mío, ha tenido una recaída!

398
00:27:42,828 --> 00:27:47,047
Vamos amor, lo tengo reservado.
¡El dormitorio de atrás para ti! Vamos. ¡Oh, no! ¡Sí, sí!

399
00:27:47,048 --> 00:27:51,147
Oh, Dios...

400
00:27:51,148 --> 00:27:53,167
Oh, querido.

401
00:27:53,168 --> 00:27:55,807
Y lo tenía todo alineado, y todo.

402
00:27:55,808 --> 00:27:59,627
¿Hasta dónde pensaste?
¿Ibas a conseguir un puñado de frijoles?

403
00:27:59,628 --> 00:28:03,347
Bueno, tengo algo de vino. Lo sabemos.
Y eso tampoco es demasiado inteligente.

404
00:28:03,348 --> 00:28:08,228
¿Crees que lo dejó respirar?
¿Respirar? Creo que ha estado inhalando cerca de sus hurones.

405
00:28:10,808 --> 00:28:12,548
Lo hice yo mismo.

406
00:28:18,608 --> 00:28:21,528
¡Me quité las botas de agua!

407
00:28:23,088 --> 00:28:25,287
¡Malditos! ¡Wally ha vuelto!

408
00:28:25,288 --> 00:28:27,787
¡Acabo de verlo!
¿Escuchaste eso, Cyril?

409
00:28:27,788 --> 00:28:30,207
Creo que escucharon eso
en Huddersfield.

410
00:28:30,208 --> 00:28:32,927
Ah, escucha, ahí están los dos.
lo que quieres tirar.

411
00:28:32,928 --> 00:28:36,528
Se burlaron de mi comida china.
¡Y arruinó mi vida sexual!

412
00:28:37,765 --> 00:29:37,691
Califique este subtítulo en www.osdb.link/7ag4k
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos

413
00:29:37,741 --> 00:29:42,291
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0